ITALIANO
(Scheda curata dalla prof.ssa Luisa Figari e dalla dott.ssa Alice Deledda)
TIPOLOGIA
Ritratto
TITOLO
Ritratto di Luigi Siotto
AUTORE
Filippo Figari
ANNO
1920 c.
MISURE
98×133 cm
MATERIE E TECNICHE
Olio su tela
COLLOCAZIONE
Sala dei ritratti
NOTIZIE STORICO-CRITICHE
Luigi Siotto, unico figlio di Giuseppe e Chiara Serra di Santa Maria, sottotenente della Brigata Sassari, muore nel 1916 a soli ventidue anni nella battaglia di Montefior. Viene ritratto in divisa sul fronte intento a studiare una mappa che tiene in mano, per la battaglia presumibilmente la sua ultima. Alle sue spalle il tramonto è metafora della giovane vita spezzata. Sono evidenti nell’opera le influenze della tecnica impressionista, conosciuta dal pittore durante il suo periodo di permanenza a Monaco di Baviera nel 1908. La giustapposizione del colore e le pennellate veloci dello sfondo, tipiche degli impressionisti, si contrappongono all’estremo realismo, quasi fotografico della figura, del volto pensieroso, delle mani vigorose e della rappresentazione della divisa militare, dipinti con campiture piatte.
La firma di colore rosso si può individuare nella mappa.
ENGLISH
(Notes by Art History professor Luisa Figari and Alice Deledda, BD in Cultural heritage)
TYPE
Portrait
TITLE
Portrait of Luigi Siotto
AUTHOR
Filippo Figari
YEAR
ca. 1920
DIMENSIONS
98×133 cm
MEDIUM AND TECHNIQUES
Oil on canvas
PLACING
Sala dei Ritratti (The Portraits hall)
HISTORICAL AND CRITICAL INFORMATIONS
Luigi Siotto, the only son of Giuseppe and Chiara Serra di Santa Maria, lieutenant in the Brigata Sassari, died at the age of twenty-two in 1916, in the battle of Monte Fior. He is portrayed in his uniform at the front, studying a map he’s holding in his hands, before what will presumably be his last battle.
The sunset behind him acts as a metaphor for his broken life.
The influences of the Impressionist technique, known by the painter from his stay in Munich in 1908, are clear.
The juxtaposition of the paint and the fast brushstrokes of the background, typical of the Impressionists, contrast with the extreme, almost photographic, realism of the figure with his thoughtful face, his vigorous hands and the precise representation of the military uniform, painted with flat brushes.
The signature in red can be found on the map.
ESPAÑOL
(Ficha a cargo de la profesora Luisa Figari y de la lic. Alice Deledda)
TIPO
Retrato
TÍTULO
Retrato de Luigi Siotto
AUTOR
Filippo Figari
FECHA
1920 c.
DIMENSIÓN
98×133 cm
MATERIALES Y TÉCNICAS
Óleo sobre lienzo
UBICACIÓN
Sala de los Retratos
NOTICIAS HISTORICAS
Luigi Siotto, hijo único de Giuseppe y Chiara Serra di Santa Maria, subteniente de la Brigata Sassari, murió en 1916 con sólo veintidós años en la batalla de Montefior. Está retratado llevando uniforme al frente, mientras estudia un mapa que tiene en sus manos, presumiblemente para su última batalla.
A sus espaldas la puesta del sol es metáfora de su joven vida interrumpida. En la obra resultan evidentes las influencias de la técnica impresionista que el autor conoció durante su estancia en Mónaco de Baviera.
La yuxtaposición del color y las pinceladas rápidas en el fondo, típicas de los impresionistas, se contraponen al realismo extremo, casi fotográfico, de la figura, del rostro meditabundo, de las manos vigorosas y de la representación de la uniforme militar, pintados contra fondo llano.
La firma roja se encuentra pintada sobre le mapa.