Ritratto di Dorotea Ricchetta di Valgaria

ITALIANO

(Scheda curata dalla prof.ssa Luisa Figari e dalla dott.ssa Alice Deledda)

TIPOLOGIA

Ritratto


TITOLO

Ritratto di Dorotea Ricchetta di Valgaria


AUTORE

Anonimo


ANNO

Metà XIX


MISURE

52×67 cm


MATERIE E TECNICHE

Olio su tela applicata su legno


COLLOCAZIONE

Sala dei Ritratti


NOTIZIE STORICO-CRITICHE

La nobildonna è ritratta a mezzo busto di ¾ in una posa naturale. La luce, che proviene da sinistra, illumina l’abito grigio rendendolo cangiante, il bel fiocco, il cammeo, il volto con un leggero sorriso e con lo sguardo malinconico che fissa un punto lontano oltre lo spettatore. La tecnica pittorica, di chiara matrice ottocentesca, evidenzia in particolare il viso, rischiarato anche dall’orecchino di perla, ed esalta la descrizione dell’abbigliamento realizzato con pennellate piatte e veloci. Il leggero chiaro-scuro e la linea di contorno fanno risaltare la figura femminile dal fondo monocromo scuro. Le piccole dimensioni del dipinto e la posa della fanciulla fanno pensare ad un ritratto riconducibile alla sfera familiare.

 

ENGLISH

(Notes by Art History professor Luisa Figari and Alice Deledda, BD in Cultural heritage)

TYPE

Portrait


TITLE

Portrait of Dorotea Ricchetta di Valgaria


AUTHOR

Unknown


YEAR

Mid nineteenth century


DIMENSIONS

52×67 cm


MEDIUM AND TECHNIQUES

Oil on canvas applied on wood


PLACING

Sala dei Ritratti (The Portraits hall)


HISTORICAL AND CRITICAL INFORMATIONS

The noblewoman is portrayed half-length in a natural pose. The light is coming from the left side, illuminating the gray dress and making it iridescent, and also the beautiful bow, the cameo, and her face with a slight smile and with a melancholy look, while she is staring at a point far beyond the viewer.
The pictorial technique, of clear nineteenth-century inspiration, mostly highlights the face, also brightened by the pearl earring, and enhances the clothing, painted with flat and fast brushstrokes.
The light chiaroscuro and the contour line make the feminine figure stand out from the monochrome, dark background.
The small size of the painting and the girl’s pose suggest that the portrait could be linked to the family sphere.

 

ESPAÑOL

(Ficha a cargo de la profesora Luisa Figari y de la lic. Alice Deledda)

TIPO

Retrato


TÍTULO

Retrato de Dorotea Ricchetta de Valgaria


AUTOR

Anónimo


FECHA

Mitad del siglo XIX


DIMENSIÓN

52×67 cm


MATERIALES Y TÉCNICAS

Óleo sobre lienzo pegado a madera


UBICACIÓN

Sala de los Retratos


NOTICIAS HISTORICAS

La dama está pintada de medio cuerpo, de ¾ en una posa natural. La luz, procedente de izquierda, ilumina el vestido gris haciéndolo tornasolado, el lazo, el camafeo y el rostro con una ligera sonrisa y la mirada melancólica fija en un punto lejano más allá del espectador.
La técnica pictórica, en estilo del siglo XIX, pone en evidencia especialmente el rostro, iluminado también por el pendiente de perla, y exalta la descripción de la vestimenta realizada con pinceladas llanas y rápidas.
El ligero claroscuro y la línea de contorno ponen en evidencia la figura femenina delante del hondo monocromático oscuro.
Las pequeñas dimensiones de la pintura y la posa de la doncella hacen pensar en un retrato de la esfera familiar.