Giuseppe Garibaldi

ITALIANO

(Scheda curata dalla prof.ssa Luisa Figari e dalla dott.ssa Alice Deledda)

TIPOLOGIA

Scultura


TITOLO

Giuseppe Garibaldi


AUTORE

Francesco Manca


ANNO

metà anni Novanta


MISURE

280 cm


MATERIE E TECNICHE

Legno policromo


COLLOCAZIONE

Ingresso


NOTIZIE STORICO-CRITICHE

L’opera che rappresenta l’ “Eroe dei due mondi” è di grande dimensioni, quasi a voler enfatizzare l’importanza storica del personaggio.
Le proporzioni non sono realistiche ma idealizzate, come le mani nodose e lo sguardo intenso e severo, per raffigurare la forza fisica e morale del patriota. Nella mano destra impugna una spada simbolo del condottiero mentre nella sinistra, dietro la schiena, tiene un libro rivelatore della sua copiosa produzione letteraria come l’opera “I Mille”, scritta tra il 1870 e il 1872 circa dopo la sua famosa impresa. La scultura, realizzata da un unico blocco di legno, è stante, frontale e statica ma vivace nei colori della divisa come il rosso della famosa giubba, suo segno distintivo e dei suoi volontari. La realizzazione e l’intaglio rendono le forme rigide e spigolose dovute alla lavorazione artigianale.
La statua, precedentemente esposta nel Museo Nazionale “Memoriale Giuseppe Garibaldi” nell’isola di Caprera, è stata donata direttamente dall’artista alla Fondazione nel 2015.

 

 

ENGLISH

(Notes by Art History professor Luisa Figari and Alice Deledda, BD in Cultural heritage)

TYPE

Sculpture


TITLE

Giuseppe Garibaldi


AUTHOR

Francesco Manca


YEAR

Mid nineties


DIMENSIONS

280 cm


MEDIUM AND TECHNIQUES

Polychrome wood


PLACING

Entrance


HISTORICAL AND CRITICAL INFORMATIONS

The statue that depicts the “Hero of the two worlds” is very large to emphasize the historical importance of the character.
The proportions are idealized and not realistic, the hands are knotty and the look is deep and severe, to portray the moral and physical strength of the patriot.
He holds a sword in his right hand, symbol of the leader, while in his left hand, behind his back, he holds a book to represent his large literary production that includes his work “I Mille”, wrote between 1870 and 1872 after his famous venture.
The sculpture, made from a single block of wood, is frontal and static but the colors are bright and lively in his uniform, especially his red shirt, the distinctive mark of him and his volunteers.
The carving and the artisanal manufacturing make the statue firm and angular.
The statue, previously exhibited in the National museum “Memoriale Giuseppe Garibaldi” in the Caprera island, was later donated to the Foundation by the artist, in 2015.

 

ESPAÑOL

(Ficha a cargo de la profesora Luisa Figari y de la lic. Alice Deledda)

TIPO

Pintura


TÍTULO

Giuseppe Garibaldi


AUTOR

Francesco Manca


FECHA

Mitad de los años Noventa


DIMENSIÓN

280 cm


MATERIALES Y TÉCNICAS

Madera policromada


UBICACIÓN

Entrada


NOTICIAS HISTORICAS

La obra, que representa al “Héroe de dos mundos” es de gran tamaño, casi como si se quisiera enfatizar la importancia histórica del personaje.
Las proporciones no son realísticas sino idealizadas, con las manos nudosas y la mirada intensa y severa, para representar la fuerza física y moral del patriota.

En la mano derecha empuña una espada símbolo del líder y en la izquierda, detrás de la espalda, tiene un libro revelador de su copiosa producción literaria como la obra “Los Mil” escrita aproximadamente entre 1870 y 1872, después de su famosa empresa.

La escultura, realizada de un único bloque de madera, es frontal y estática pero llamativa en los colores de la uniforme, como el rojo de la famosa casaca, signo distintivo de él y de sus voluntarios.
La realización y la entalladura tienen formas rígidas y angulosas debido al trabajo artesanal. La estatua, antes expuesta en el Museo Nacional “Memoriale Giuseppe Garibaldi” en la Isla de Caprera, ha sido regalada por el mismo autor a la Fundación en 2015.